14:00
メンネルコール・ムコガワ
（指揮）畑 儀文
（管弦楽）テレマン室内管弦楽団
（ソロ）
Sop. 上田 百合香（２年生）
Alt. 家富 彩（４年生）
Ten. 畑 儀文
Bar. 藤村 匡人
（合唱）
武庫川女子大学音楽学部合唱団（女声）
メンネルコール・ムコガワ（男声）
G.F.ヘンデル（1685-1759）
メサイア HMV.56 より
合唱曲を中心とした抜粋
1.Synfony（1）
（序曲）
2.（Accompagnato T）Comfort ye, comfort ye my people（2）
（慰めよ、汝らわが民を慰めよ）
3.（Air T）Ev'ry valley shall be exalted（3）
（もろもろの谷は高くせられ、もろもろの山と丘は低くせられ）
4.（合唱）And the, glory, the glory of the Lord（4）
（かくて主の栄光あらわれ、人みなこれを見ん）
5.（合唱）And He shall purify（7）
（彼はレビの子孫をきよめ、彼らは義をもって献物を主にささげん）
6.（Air A＋合唱）O thou that tellest good tidings to Zion（8-9）
（見よ、乙女が身ごもって男の子を生む）
7.（合唱）For unto us a Child is born（11）
（ひとりのみどり子われらのために産まれたり）
8. Pifa（'Pastoral Symphony'）（12）
（田園行進曲）
9.（Recitative S）There were shepherds abiding in the field
（羊飼い達が夜、野宿しながら羊の群の番をしていた）
10.（合唱）Glory to God in the highest（15）
（いと高きところには栄光神にあれ）
11.（Air S）Rejoice greatly, O daughter of Zion（16）
（大いに喜べ、シオンの娘よ）
12.（合唱）Behold the Lamb of God（19）
（見よ神の子羊、世の罪を除きたもう）
13.（Air A）He was despised（20）
（彼は侮られて人に捨てられ、悲しみの人にして悩みを知れり）
14.（合唱）Surely He hath borne our griefs and carried our sorrows（21）
（まことに彼はわれらの悩みを負い、われらの悲しみを担えり）
15.（合唱）And with His stripes we are healed（22）
（その打たれし傷によりわれらは癒されたり）
16.（合唱）All we like sheep, have gone astray（23）
（われらはみな羊のごとく迷いて、おのおのの道にゆけり）
17.（合唱）Hallelujah（39）
（ハレルヤ）
18.（Accompagnato B）Behold, I tell you a mystery（42）
（見よ、われらなんじに奥義を告げん）
19.（Air B）The trumpet shall sound and the dead shall be rais'd（48）
（ラッパがなりて死人は朽ちぬものによみがえり）
20.（合唱）Worthy is the Lamb that was slain（47）
（屠られ、その血をもって神のためにわれらをあがないたまいし子羊こそ、力と、
富と、知恵と、勢いと、ほまれと、栄光と、讃美とを受けるにふさわしい）
21.（合唱）Amen（47）
（アーメン）
使用楽譜はベーレンライター（BA4012A）
英語曲名の右の（ ）内は全体の曲順。
Accompagnato=レチタティーヴォ（叙唱）の一種で、オーケストラの伴奏が付くもの。
Recitative＝レチタティーヴォ
Air＝アリア
公江記念講堂
14:00
武庫川女子大学音楽学部創設５０周年記念
武庫川女子大学音楽学部 第４２回定期演奏会
メンネルコール・ムコガワ
（指揮）畑 儀文
（管弦楽）テレマン室内管弦楽団
（ソロ）
Sop. 田中 めぐみ（４年生）
Alt. 家富 彩（３年生）
Ten. 松本 薫平
Bar. 藤村 匡人
（合唱）
武庫川女子大学音楽学部合唱団（女声）
メンネルコール・ムコガワ（男声）
W.A.モーツァルト（1756-1791）
レクイエム ニ短調 K.626
Ⅰ. Introitus ＜入祭唱＞
Requiem aeternam dona eis,Domime（主よ、永遠の平安を）
Ⅱ. Kyrie
Kyrie eleison,Christe eleison（主よ、あわれみたまえ）
Ⅲ. Sequenz ＜続唱＞
1. Dies irae,dies illa（怒りの日）
2. Tuba mirum（不思議なラッパの音）
3. Rex tremendae majestatis（恐るべき威光の王）
4. Recordare,Jesu pie（思い出したまえ、慈悲深いイエスよ）
5. Confutatis maledictis（呪われた者たちは口をふさがれ）
6. Lacrimosa（涙の日）
IV. Offertorium＜奉献唱＞
1. Domine Jesu Christe（主イエズス）
2. Hostias et preces（賛美のいけにえ）
Ⅴ. Sanctus（聖なるかな）
Ⅵ. Benedictus（祝せられますように）
Ⅶ. Agnus Dei（神の子羊）
Ⅷ. Communio ＜聖体拝領唱＞
Lux aeterna（永遠の光りを）
公江記念講堂
16:00
メンネルコール・ムコガワ
（指揮）畑 儀文
（管弦楽）武庫川女子大学音楽学部オーケストラ
（ソロ）
Sop. 谷口 瑞穂（声楽学科４年生）
Alt. 倉橋 緑（声楽学科２年生）
Ten. 松本 薫平（非常勤講師）
Bar. 藤村 匡人（非常勤講師）
（合唱）
武庫川女子大学音楽学部合唱団（女声）
メンネルコール・ムコガワ（男声）
L.V.ベートーヴェン（1756-1791）
ミサ・ソレムニス（荘厳ミサ曲 ニ長調 Op.123）
Kyrie
Gloria
Credo
Sanctus
Agnus Dei
公江記念講堂
16:30
メンネルコール・ムコガワ
（指揮）畑 儀文
（管弦楽）武庫川女子大学音楽学部オーケストラ
（ソロ）
Sop. 履輪 まい（声楽学科４年）
（合唱）
武庫川女子大学音楽学部合唱団（女声）
メンネルコール・ムコガワ（男声）
ジョン・ラター（1945- ）
マニフィカート
第1楽章 Magnificat anima mea （私の 魂は 主を 崇め）
第2楽章 Of a Rose, a lovely Rose （バラ、愛らしいバラ）
第3楽章 Quia fecit mihi magna （私に大事を成させたから）
第4楽章 Et misiericordia （そして、憐れみは）
第5楽章 Fecit potentiam （主は力をもって）
第6楽章 Esuirientes （飢えている人を）
第7楽章 Gloria Patri （父に栄光あれ）
公江記念講堂
メンネルコール・ムコガワ
（指揮）畑 儀文
（管弦楽）武庫川女子大学音楽学部オーケストラ
（ソロ）
Sop. 履輪 まい（声楽学科３年）
Bar. 藤村 匡人
（合唱）
武庫川女子大学音楽学部合唱団（女声）
メンネルコール・ムコガワ（男声）
ブラームス J.Brahms（1833-1897）
ドイツレクイエム Ein deutsches Requiem op.45
1. Selig sind, die da Leid tragen
（悲しんでいる人達は幸いである）
2. Denn alles Fleisch ist wie Gras
（人はみな草のごとく）
3. Herr, lehre doch mich
（主よ、私に知らせてください）
4. Wie lieblich sind deine Wohnungen
（主よ、あなたの住まいはいかに愛すべきかな）
5. Ihr habt nun Traurigkeit
（あながたにも、今は不安がある）
6. Denn wir haben hie keine bleibende Statt
（この地上には永遠の都はない）
7. Selig sind die Toten, die in dem Herren sterben
（今から後、主にあって死ぬ人は幸いである）
公江記念講堂
14:40
メンネルコール・ムコガワ
（指揮）畑 儀文（教授）
（管弦楽）武庫川女子大学音楽学部オーケストラ
（ソロ）
Sop. 成毛 未来（声楽学科４年生）
Alt. 江藤 順子（専攻科修了生）
Ten. 松本 薫平（非常勤講師）
Bar. 藤村 匡人（非常勤講師）
（合唱）
武庫川女子大学音楽学部合唱団（女声）
メンネルコール・ムコガワ（男声）
ハイドン F.J.Haydn（1732-1809）
ハルモニー・ミサ 変ロ長調 Hob.XXIV:14
Ⅰ. Kyrie（主よ、憐みたまえ）
Ⅱ. Gloria（神の栄光）
1. Gloria in excelsis Deo
（いと高き天に、神の栄光）
2. Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam
（主の大いなる栄光ゆえに主に感謝す）
3. Quoniam solus, tu solus sanctus.
（御身は唯一の聖なる御者）
Ⅲ. Credo
1. Credo in unum Deum,
（我は信ず、唯一の神、全能の父）
2. Et incarnatus est de Spiritu sancto ex Maria Virgine
（聖霊によりて、処女マリアより御体を得て人となられ）
3. Et resurrexit tertia die, secundum scripturas.
（聖書にあるように3日目に蘇り）
IV. Sanctus（聖なるかな）
Ⅴ. Benedictus（祝福あれ）
Ⅵ. Agnus Dei（神の子羊）
1. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi
（神の子羊、世の罪を除きたもう）
2. Dona nobis pacem
（我に平和を与えたまえ）
公江記念講堂
メンネルコール・ムコガワ
（指揮）畑 儀文
（管弦楽）武庫川女子大学音楽学部オーケストラ
（ソロ）
Sop. 小原 有紀子（専攻科）、北山 恵（専攻科）
Alt. 野々垣 圭（声楽学科４年）
Ten. 中塚 昌昭（客演）
Bar. 小玉 晃（客演）
（合唱）
武庫川女子大学音楽学部合唱団（女声）
メンネルコール・ムコガワ（男声）
ベートーヴェン（1770-1827）
ミサ・ソレムニス（荘厳ミサ曲 ニ長調 Op.123）
Kyrie
Gloria
Credo
Sanctus
Agnus Dei
公江記念講堂
14:40
メンネルコール・ムコガワ
（指揮）畑 儀文
（管弦楽）武庫川女子大学音楽学部オーケストラ
（ソロ）
Sop. 川崎 梓（専攻科生）、覆輪 りか（専攻科生）
Alt. 江藤 純子（専攻科生）
Ten. Jadd Davis（イースタンワシントン大学）
Bar. Max Mendez （イースタンワシントン大学）
（合唱）
武庫川女子大学音楽学部合唱団（女声）
メンネルコール・ムコガワ（男声）
（特別参加）
Brandon Wright
Prof.Randel Wagner
W.A.モーツァルト（1756-1791）
レクイエム ニ短調 K.626
Ⅰ. Introitus ＜入祭唱＞
Requiem aeternam dona eis,Domime（主よ、永遠の平安を）
Ⅱ. Kyrie
Kyrie eleison,Christe eleison（主よ、あわれみたまえ）
Ⅲ. Sequenz ＜続唱＞
1. Dies irae,dies illa（怒りの日）
2. Tuba mirum（不思議なラッパの音）
3. Rex tremendae majestatis（恐るべき威光の王）
4. Recordare,Jesu pie（思い出したまえ、慈悲深いイエスよ）
5. Confutatis maledictis（呪われた者たちは口をふさがれ）
6. Lacrimosa（涙の日）
IV. Offertorium＜奉献唱＞
1. Domine Jesu Christe（主イエズス）
2. Hostias et preces（賛美のいけにえ）
Ⅴ. Sanctus（聖なるかな）
Ⅵ. Benedictus（祝せられますように）
Ⅶ. Agnus Dei（神の子羊）
Ⅷ. Communio ＜聖体拝領唱＞
Lux aeterna（永遠の光りを）
公江記念講堂
13:00
2002ドイツレクイエムを歌う会有志
（指揮）畑 儀文
（管弦楽）武庫川女子大学音楽学部オーケストラ
（ソロ）
Sop. 履輪 りか（４年生）
Bar. 藤村 匡人（客演）
（合唱）
武庫川女子大学音楽学部合唱団（女声）
2002ドイツレクイエムを歌う会有志（男声）
ブラームス J.Brahms（1833-1897）
ドイツレクイエム Ein deutsches Requiem op.45
1. Selig sind, die da Leid tragen
（悲しんでいる人達は幸いである）
2. Denn alles Fleisch ist wie Gras
（人はみな草のごとく）
3. Herr, lehre doch mich
（主よ、私に知らせてください）
4. Wie lieblich sind deine Wohnungen
（主よ、あなたの住まいはいかに愛すべきかな）
5. Ihr habt nun Traurigkeit
（あながたにも、今は不安がある）
6. Denn wir haben hie keine bleibende Statt
（この地上には永遠の都はない）
7. Selig sind die Toten, die in dem Herren sterben
（今から後、主にあって死ぬ人は幸いである）
公江記念講堂